The Script - No words

---

너무너무 유명한 The Script 의 3번째 앨범에서

No words란 곡이에요 !

팝을 좋아하는 이유는

가사의 다양성도 한가지 이유인데

이곡은 우리의 곡을 듣고 있는 전세계 팬들에 대해 존경의 의미를 담았다고 하네요 :)

---

The script (더 스크립트) - No Words

 

 

I could talk all day long about the news,

난 그 소식에 대해 하루 종일 얘기할 수 있어요,

giving you the current affairs and my views

현재 상황과 내 시각을 당신에게 전달해주면서 말이죠.

I could talk night long about a song,

난 밤새도록 그 노래에 대해 얘기할 수 있어요,

giving you the pointers on where you're going wrong

당신이 어느 부분에서 잘못 불렀는지 지적해주면서 말이죠.

I could talk all year long about the net and sending you the links I think you haven't seen yet

난 일년 내내 인터넷에 대해 얘기할수 있어요, 지금껏 경험한 적 없을 것같은 당신과의 링크를 통해서 말이죠.

I'd like to tell you things that I think you never heard,

난 당신에게 말해주고 싶었어요. 당신은 결코 듣지 못했을 거라고,

but there are no words

아니 표현할 단어가 없었다고 말이죠.

I could talk all day long about dreams,

난 하루 종일 꿈에 대해서 말할 수 있어요,

sewing up your heart so you never see a seem

당신의 마음을  꿴다는 것을 결코 보지 못 했을거예요.

I could talk all day about politics,

난 정치에 대해서 하루 종일 얘기할 수 있어요,

all of the corruption, clean hands, dirty tricks

부패, 청렴 그리고 더러운 속임수에 대해 말이죠.

But what can I say, about something that blows me away

그렇지만 내가 말할 수 있는 것들은, 날 압도해버린 것들이죠.

without it sounding like another cliche

진부한 표현처럼 들리는 건 빼버리죠.

From what I've seen and I've heard,

내가 보고 들은 걸 바탕으로,

when it comes to you, baby no, there are no, there are no words

당신에대해 말할 것 같으면, 그대는 아니, 아니, 표현할 단어가 없네요.

 

There are no words, yeah I swear this much is true,

표현할 수가 없어요, 예, 난 이것이 사실이라고 맹세해요,

there ain't a word in this world that describes you

이 세상에는 당신을 그릴수 있는 단어는 없어요.

 

I could talk all day long about life,

난 하루종일 인생에 대해서 말할 수 있어요,

after so many wars, how we're all still alive

수많은 전쟁이 끝난 후, 우리가 어떻게 이제껏 살 수 있었는지.

I could speak all night long about the world,

난 밤새도록 세계에 대해 대화할 수 있어요,

how it took me thirty years just to find one girl

내가 한 소녀를 찾기 위해 어떻게 30여년을 보냈는지 말이죠,

I could shoot you for days all about guitars,

난 당신과 하루종일 기타 연습을 할 수도 있어요,

a gibson or a fender, it depends on who you are

당신이 누구인지에 따라 gibson 이나 fender를 택할 수 있어요.

But when I try to say something that you never heard, there are no words

그렇지만 내가 당신에게 당신이 결코 듣지 못했던 것에 대해 말하려고 할땐, 표현할 방법이 없네요.

 

I could burn your ear off all about space,

난 이 공간에 대해서 당신의 귀를 뜨겁게 달굴 수도 있어요.

like why we have a moon, why the moon has a face

우리가 왜 달을 가지고 있는지, 왜 달표면이 그런지에 대한 것을 말하면서요.

If the earth is spinning, why we all stay in place?

지구는 돌고 있는데 왜 우리는 늘 같은 곳에 머무를까요?

Why we can’t walk, there’s gotta be a space race

왜 우리는 걸어갈 수 없을까요, 그곳엔 우주 개발 경쟁이 있을텐데.

 

But what can I say, that’s gonna’ blow her mind away, turn around a classic now I throw it away
그렇지만 내가 말할 수 있는 것은, 그것은 그녀의 마음을 압도할 것들이죠, 이제 내가 허비했던 고전을 돌이켜보세요. 
All I’ve seen all I’ve heard,when it comes to you, there are no, there are no, there are no words

내가 본것들과 내가 들은 것들, 당신을 말할 것 같으면, 없어요, 없어, 표현할 방법이 없네요.
 

There are no words

표현할 수가 없어요.

Yeah I swear this much is true there ain't a word in

예, 난 이것이 사실이라고 맹세해요, 이 세상에는 표현할 단어가 없어요.

this world to describe you

당신을 표현할 수가...

 

There are no words to describe or define what a sight, do you feel in your vibe 
장면을 묘사하거나 정의할 수 있는 표현은 없어, 네 주변을 느껴봐.
believe me I’ve tried to break you down to a science
나를 믿어, 과학적으로 너를 분석하려 노력하고 있어.
you in my mind and I open my mouth and it’s silence 
내 마음 속의 너와 나는 내 입을 열었지만 침묵만이 있어. 
I can articulate a Shakespeare poem even though I didn’t know him
난 셰익스피어를 비록 모르지만 그의 시를 또박또박 암기할 수 있지.
I can’t see where he was going and where he’s coming from
난 그가 보낸 시절과 그가 떠나온 고향을 볼 수 없는 없지. 
I can’t even catch his flow and then I think of you
난 그의 생애를 본받을 수 없어서 그저 그를 생각할 뿐이야.
I don’t know where this metaphor is going coz there ain’t no words you can understand, 
난 은유법을 어디에 써야할지 모르겠어, 너가 이해할 수 있을 표현이 없기 때문이지,
only lovers can you can ask the professor and the mad man if they couldn’t find the words no one can 
오직 사랑하는 자만이 할수 있어, 너는 교수와 미치광이한테 물을 수 있어, 만약 그 표현을 찾을 수 없었다면 그 누구도 할수 없지.
all I’ve seen, all I’ve heard when it comes to you 
내가 본 것들, 대가 당신에 대해 들은 것들은
there’s just no, just no words

그저 없어, 표현할 수 없다고.

 

But what can I say, that's gonna' blow her mind away, turn around and?

그렇지만 내가 말 할 수 있는 것은, 그것은 당신 마음을 압도할 거예요, 돌아서볼래요?

All I've seen all I've heard,

내가 보았던 것들, 내가 들은 것들,

when it comes to you, there are no, there are no, there are no words

당신을 말할 것 같으면, 없어요, 없어, 표현할 말이 없네요.

 

There are no words

표현할 말이 없어요.

Yeah I swear this much is true there ain't a word in

예, 난 이것이 사실이라고 맹세해요, 이 세상에는 표현할 단어가 없어요.

this world to describe you

당신을 표현할 말이...

---

 2014. 06. 11. 00:23