22. Allen Stone - The Bed I made

---

Allen Stone - The bed I made.

K팝스타에서 샘 김이란 친구가 이 노래를 불러서

관심있으신 분들은 다들 들어보셨을꺼에요.

물론 긴장한 탓인지 박자가 급해지면서 혹평을 들었지만.

원곡은 너무너무너무 좋다는거.

기타 멜로디와 호소력 짙은 알렌 스톤의 목소리톤이 너무 매력적인 곡이에요.

---

Allen Stone - The bed I made    

I took a plane over the stars. 

나는 별들 위로 비행기를 몰아갔지

It didn't get me very far. 

그건 나를 아주 멀리 데려가지 못했어

'Cause all my problems, they follow me.

내 모든 문제들, 그것들이 나를 따라오기 때문이야.

I flew to the moon, but it wasn't far enough away from you.

난 달까지 날아갔어, 하지만 너에게서 정말 멀리 떨어졌던 건 아니었어.

'Cause all our problems, they follow me, yeah, hey, yeah

내 모든 문제들, 날 따라와,

And every night, I close my eyes

그리고 매일 밤, 난 내 두 눈을 감아 보네

And all my troubles fade,

내 모든 골칫거리들 사라지고,

and every morning when I rise. 

그리고 내가 일어나야 할 매일 아침에,

I'm just sleeping in this bed I made, yeah.

나는 내가 마련했던 이 침대에서 자고 있을 뿐

One million times inside of my mind, oh

수백만 번 내 마음 안쪽에, 오

I have justified, baby

그대여, 나는 옳다고 여겨왔지

But all my problems still follow me, 

하지만, 내 모든 골칫거리들 여전히 날 따라와,

And I discovered a way to cleverly avoid the blame. 

그리고 난 교묘하게 비난을 피할 방법을 찾았네.

But all my problems still follow me

그러나 내 모든 골칫거리들 여전히 나를 따라 오네. 

And every night, I close my eyes,

또 매일 밤에, 나는 내 두 눈을 감아 보면

all my troubles fade.

내 모든 골칫거리들 사라지네.

But every morning when I rise,

그러나 내가 일어나야 할 매일 아침에,

I'm just sleeping in this bed I made.

나는 내가 마련했던 이 침대에서 자고 있을 뿐.

I can't outrun the pain, oh, 

나는 그 고통으로부터 달아날 수 없네, 오,

Should have faced these demons as they came, yeah, 

악마들이 온 때에 마주쳤어야 했어, 예,

And what I wouldn't trade,

그리고 난 거래하지 않을 거야,

To make some room in this bed I made,

내가 마련했던 이 침대에서 여유롭기 위해서.

'Cause every night, I close my eyes, 

매일 밤 내가 두 눈을 감기 때문에

And all my troubles fade. 

그래서 내 모든 골칫거리들이 사라지지.

But every morning when I rise, 

하지만, 내가 일어나야 할 매일 아침에

I'm just sleeping in this bed.

나는 이 침대에서 자고 있을 뿐.

I'm just sleeping in this bed.

나는 이 침대에서 자고 있을 뿐.

I'm just sleeping in this bed I made.

나는 내가 마련했던 이 침대에서 자고 있을 뿐.

---