Sara Bareilles - Manhattan
가사가 어떻게
이렇게 하나하나 주옥같은지..
너무도 멋져요.ㅜㅠ
진정 자신의 모든 것을 노래하는 듯해
더욱 가슴에 와닿는거 같아요..
Sara Bareilles - Manhattan
You can have Manhattan
당신은 맨해튼을 가지세요
I know it’s for the best
그게 최선이란 걸 난 압니다
I’ll gather up the avenues
난 거리들을 모아
And leave them on your doorstep
당신의 문간에 둘게요
And I’ll tip toe away
그리고 살금살금 갈 거예요
So you won’t have to say
당신이 내가 떠나는 걸 들었다고
You heard me leave
말하지 않아도 되도록
You can have Manhattan
당신은 맨해튼을 가지세요
I know it’s what you want
그게 당신이 원하는 거란 걸 난 알아요
The bustle and the buildings
북적거림과 빌딩들
The weather in the fall
가을의 날씨
And I’ll bow out of place
그리고 난 그곳에서 퇴장할게요
To save you some space
당신에게 새로운 사람을
For somebody new
위한 공간을 절약해주기위해
You can have Manhattan
당신은 맨해튼을 가지세요
Cause I can’t have you
난 당신을 못가지니까
You can have Manhattan
당신은 맨해튼을 가지세요
The one we used to share
우리가 공유하곤 했던 그곳
The one where we were laughing
우리가 웃었고
And drunk on just being there
그저 거기 있다는 거에 취했던 그곳
Hang on to the reverie
그 몽상을 잘 보관해주세요
Could you do that for me?
날 위해 그래줄 수 있나요?
Cause I’m just too sad to
전 그러기엔 너무나 슬퍼서요
You can have Manhattan
당신은 맨해튼을 가지세요
Cause I can’t have you
난 당신을 못가지니까
And so it goes
그리고 그렇게 흘러가네요
One foot after the other
한 발 한 발
Til black and white begin to color in
흑백이 채색이 될 때까지
And I know
그리고 난 알아요
That holding us in place
우릴 이대로 붙들고 있는 건
Is simply fear of what’s already changed
그저 이미 변화한 것에 대한 두려움이라는 걸
2014. 06. 11. 10:57
You can have Manhattan
당신은 맨해튼을 가지세요
I’ll settle for the beach
난 해변으로 만족할게요
And sunsets facing westward
그리고 서쪽을 마주하는 노을도요
With sand beneath my feet
내 발 밑의 모래와 함께요
I’ll wish this away
난 이게 없어지길 바랄 거예요
Dismissing the days
그 나날들을 떨쳐낼 거예요
When I was one half of two
내가 두사람의 반절이었던 때들을
You can have Manhattan
당신은 맨해튼을 가지세요
Cause I can’t have you
난 당신을 못가지니까
[출처] Sara Bareilles - Manhattan|작성자 justme